ANDES

1.Agenda

2.PAR Summary Report 42010

3.PAR Leaflet 42010

4.Climate_change flyer

5.PAR briefing final

6.Cosmovision andina y cambio climatico

7.Barter Markets IIED

8.Protecting Community Rights TK IIED

9.Protecting Indigenous Knowledge IIED

10.Towards Food Sovereignty IIED

11.Towards Food Sovereignty Reclaiming Autonomous Food Systems IIED

12.Traditional Resource Rights IIED

 

Video Multimedia

Platform for Agrobiodiversity Research

http://www.agrobiodiversityplatform.org

 

Immerse yourself in the Roots of the Ande

http://www.parquedelapapa.org/

 

Native Potato Culinary Sanctuary of the Potato Park

http://www.papamanka.org/

 

Asociacion para la Naturaleza y el Desarrollo Sostenible ANDES

http://www.andes.org.pe/

 

International Institute for Environment and Development

http://www.iied.org/

 

The Christensen Fund

http://www.christensenfund.org/

 

Tebtebba Working for the recognition and protection of indigenous peoples´ rights

http://www.tebtebba.org/

 

Slow Food is a non-profit, eco-gastronomic

http://www.slowfood.com/

 

PAR Climate Change Project

http://www.agrobiodiversityplatform.org/climate_change

 

Vanuatu Cultural Centre

http://www.vanuatuculture.org/

Taller de Alcance, Cusco Perú

Facilitado por ANDES, Perú

CONSEJO LOGISTICO Y DE VIAJE 

3-5 de mayo de 2010

Lugar del Taller: Royal Inka Hotel Pisac, Cusco; Perú

 

Dirección: Carretera Pisac "Ruinas" S/N Pisac, Cusco; Perú 

Telefax: 203064 - 203065 324 7797

http://www.royalinkahotel.com/hpisac.html

 

1. Fechas:

3-5 de mayo de 2010 

Se aconseja que llegue a Lima el 1 de mayo o temprano por la mañana el día 2 de mayo. Esperamos que todos los participantes lleguen a Cusco el 2 de mayo y partan el 6 de mayo. 

 

2. Reservar un boleto aéreo 

El Consorcio auspiciará los costos del pasaje aéreo ida y vuelta más económico y directo a Cusco, Perú. Los arreglos de viaje serán coordinados por ANDES a su petición. Asimismo usted es bienvenido, usar los servicios del personal de la agencia local. En algunos casos es más económico comprar sus boletos en su país de residencia y le aconsejamos hacerlo. Sin embargo, por favor tomar en cuenta que el pasaje aéreo tiene que ser comprobado y aprobado por el Consorcio previa su compra. Por ello, pedimos que nos proporcione con el precio e itinerario de su boleto de economía tan pronto como sea posible para que podamos hacer las coordinaciones necesarias de garantizar su reserva. 

Para el reembolso de los gastos de avión, los participantes quienes compran sus boletos aéreos tienen que entregar los siguientes documentos al secretariado de reunión al llegar en Cusco: 

a) Comprobante original del pago  (recibo) 

b) Información bancaria (nombre del banco, nombre de sucursal, dirección del banco, nombre del titular de cuenta, número de cuenta, dirección de recipiente                         c) Formulario firmado (el formulario será proporcionado por el secretariado de la reunión)  

Si fuese el caso que haya cualquier tipo de cambio al itinerario, por favor contáctese con Mrs. Carolina Ichillumpa ( Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. ), indicado el número del vuelo, la fecha y la hora de llegada y salida en Cusco, Perú. Para consultas relacionadas al viaje, por favor comuníquese con Ms Cristina del Pozo of the Travel Agency “Turicentro” en Lima, Peru a los datos siguientes:

Cristina Del Pozo

Turicentro

Av. Pardo 497 Miraflores. Lima 18 - Perú.

Tel:(51-1) 446-1942 - 446-1773 Fax (51-1) 445-9147

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Por favor menciona como referencia: Consorcio sobre Taller de Agrobiodiversidad en Cusco 

 

3. Visas y Carta de Invitación:

Todos los participantes que ingresen a Perú tienen que llevar un pasaporte válido por seis meses tras su llegada. Los invitados de los países en la lista abajo pueden concebir una visa de turismo a migraciones del aeropuerto o cualquiera otra frontera peruana sin solicitarla por una embajada o consulado: 

América del Norte: Ciudadanos de los Estados Unidos y Canadá 

América Central: Ciudadanos de la mayoría de países de América Central (salvo Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá)

América del Sur: Ciudadanos de todos países en Sudamérica

Europa: Ciudadanos de todos países dentro de Unión Europea y Suiza

África: Sólo ciudadanos de Sudáfrica 

Asia: Ciudadanos de Brunei, Hong Kong, Israel, Japón, Malaysia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Taiwán

Oceanía: Ciudadanos de Australia and Nueva Zelandia 

Las nacionalidades no listadas arriba deben conseguir una visa previa a su partida, la cual puede ser obtenida por la Embajada de la República del Perú en sus países respetivos.  

Pedimos que averigüen con sus aerolíneas o la embajada o consulado del Perú en su área para confirmar los requisitos para la visa. Aconsejamos que los viajeros quienes requieren una visa de entrada lo soliciten temprano, debido a que pueden demorar una semana o más para obtenerla.  Cuando soliciten una visa, aclaren que el propósito por vuestra visita es asistir un Taller Internacional en Cusco, Perú. A petición, ANDES entregarán cartas oficiales que ayudarán en vuestro proceso de obtener una visa. Si tienen dificultad de conseguir la visa, por favor avísennos inmediatamente. 

Asimismo solicitamos que averigüen la necesidad de tener una visa de transito. Por la lista completa de nacionalidades que requieren una visa, véase la página de web del Ministerio de Relaciones Exteriores: Click Aqui

For reimbursement of visa fee, please submit the original receipt of the fee to the meeting secretariat. The costs of obtaining visa can be only reimbursed upon your submission of the original receipt.

 

4. Traslado del Aeropuerto a Hotel en Lima y Cusco

Nuestro personal los encontrará en el aeropuerto en Lima, llevando una pancarta con el nombre de ANDES y coordinará su transporte al Hotel Melodía (http://www.hotelmelodia.com/home.htm). Sin embargo, si por cualquiera razón no nos ve, debe tomar un taxi oficial hacia el Hotel Melodía fuera del área de llegada. 

En Cusco, nuestro equipo de personal lo recogerá desde el aeropuerto, llevado una pancarta con el nombre de ANDES. 

Si fuese el caso que se encuentre con problemas, por favor contáctenos a los números abajo: 

En Lima: Katrina Quisumbing King 084 984 708413

En Cusco: Carolina Ichillumpa 084 984 706620

La oficina de ANDES: 084 245021

 

5. Moneda, Temperatura, etc.

Para los que aun no conocen el Perú, la moneda aquí es Nuevos Soles (NS). Puede cambiar su dinero a cualquier banco o casa de cambio en el aeropuerto o por la ciudad. El tipo de cambio actual es aproximadamente Soles 2.80 por US$1.

El mes del mayo es el fin de la estación de lluvias en las montañas, es un tiempo idóneo para visitar los Andes peruanos, pero la precipitación aun puede quedarse, deben venir bien preparados. La temperatura en Cusco durante mayo varía entre 4C – 18 C y por ello es necesario de traer ropa ligera tanto para abrigarse, así como un impermeable y zapatillas para usar durante el viaje del campo en el Parque de la Papa. Al llegar a Cusco y ser traslado al Hotel Pisaq (un viaje de una hora desde el aeropuerto) recibirá un mate de coca, un estimulante aromático que facilita su climatización a la altura, y tendrá el día libre para descansar. 

Tendremos un médico de guardia a su disposición y hemos arreglado servicios de atención en una clínica privada en Cusco si existe el caso en que surgan emergencias. 

 

6. Hotel

Las acomodaciones de su hotel será parte de reserve del grupo al mismo hotel (el mismo sitio por la reunión). 

Royal Inka Hotel Pisaq

Dirección: Carretera Pisac "Ruinas" S/N Pisac, Cusco; Perú 

Telefax: 203064 - 203065 324 7797

Página de web: http://www.royalinkahotel.com/hpisac.html

Hora de ingresa: 13:00 

Hora de salida: 12:00 

El hotel hará toda esfuerzo posible de acomodar, ingresos tempranos y partidas tardes, aunque depende de la disponibilidad de habitaciones. 

Para asegurar que hacemos las reservas respetivas por su acomodación, por favor indicar los datos de su llegada y salida a Carolina Ichillumpa ( Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. ). Durante su estadía en el Hotel Royal Inka Pisaq, cada persona será responsable por costos adicionales cobrado a la cuenta de su habitación. Ello incluye gastos de teléfono, internet, limpieza, compras de regalos, servicio a la habitación, etc., así como todos los tragos alcohólicos o comidas que cobra a la cuenta de su habitación desde otros locales ubicados dentro del complejo del hotel, que son apartes de los eventos oficiales de la reunión. Las acomodaciones y comidas programados (almuerzo, refrigerio) al hotel serán cobrados directamente a nuestra cuenta. Si tiene algunos requerimientos especiales de alimentación, por favor avísenos con anticipación.   

 

7. Internet

Los servicios de internet no están proporcionados por el Hotel; sin embargo, ANDES alquilará una cantidad limitada de USBs portables de Internet por uso compartido entre todas las participantes para acceder al Internet en portátiles. 

 

8. Electricidad

La fuente de poder es 220 voltios 50 hertz. El tipo falt (tipo americano) de enchufes y toma corrientes son utilizados ampliamente en el Perú. Por favor asegura que se compre un adaptador de poder antes de llegar a Cusco. Se aconseja que los participantes averigüen el voltaje antes de usar aparatos eléctricos. Algunos participantes pueden tener la necesidad de traer convertidores o adaptadores.  

 

9. Exposición

Dentro del sitio del taller, existirá mesas designadas para exponer materiales informacionales, como por ejemplo, folletos y trípticos, de participantes. Si desea exponer materiales, por favor contáctese con Sr. Cesar Argumedo ( Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. ) con anticipación. 

Si fuese el caso que vaya enviar cajas de sus materiales informativos, toda encomienda tienen que ser dirigido en atención de:

Asociación ANDES

Ruinas 451

Cusco, Perú

Por favor comuníquese con Cesar Argumedo, indicando la fecha de llegada de la encomienda a Cusco, así como el número de cajas enviadas. Identifique la referencia: Consorcio Indígena sobre Agrobiodiversidad y Soberanía Alimentaria, Cusco, Perú para colocar etiquetas claramente en todas las cajas. Los cajones deben ser numerados en el formato de –1 de XXX. Cuando sea posible, una copia de la publicación debe ser pegada al exterior de cada caja. 

Si fuese el caso que vaya a traer consigo, por favor entregue sus materiales a Recepción del Hotel al llegar. Asimismo antes de dar los materiales al Hotel, por favor indica los materiales con el título del taller: Taller de Alcance Consorcio Indígena sobre Agrobiodiversidad y Soberanía Alimentaria. 

 

10. Hora

Cusco es GMT menos 6 horas. A pesar los ajustes de tiempo estacional, Cusco es la misma hora de la Ciudad de Nueva York.

 

11. Viaje del Campo

Fecha: Martes, 4 de mayo 

Sitio de Partida: 08:00 a.m. lote de estacionamiento del Hotel Royal Inka Pisaq

Donde: El “Parque de la Papa” Pisaq, Cusco, Perú, es una área de conservación de agrobiodiversidad sui generis que celebra y protege un agroecosistema montaña tradicional única, así como un área rica de diversidad de papas nativas. Se considera este entorno uno de los centros de origen y domesticación de la papa. 

 

Descripción:

After a half an hour drive from Pisaq we will arrive to The research and visitor facility where we will be welcomed in a traditional Quechua way by the Park authorities. An exchange with Potato Park collectives and community members will take place focusing on topics such: Indigenous enquiry methods,; the Indigenous Biocultural Territory approach and agrobiodiversity conservation; Customary Laws and governance of agrobiodiversity conservation areas, repatriation of plant genetic resources for food and agriculture; agrobiodiversity and climate change; crop wild relatives conservation, collective creative economy; community-based agroecotourism; gastronomic sanctuaries, indigenous knowledge, access to genetic resources and intellectual property; local, national and international legal frameworks for agrobiodiversity conservation and sustainable use; as well as the local implementation of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, Convention on Biological Diversity and the FAO’s International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture. Later, will lead a hike to visit two project sites: a) adaption of native potatoies to climate change, and b) The Culinary Sanctury Route. 

Directions: Find general information about The Potato Park and the Native potato Culinary sabctuary at:

http://www.parquedelapapa.org/

http://www.papamanka.org/ 

 

Facilidades: 

Caminar: moderado; movilidad por bus será combinado con caminatas ligeras.

Almuerzo: un menú Novo-andino basado en la papa nativa será ofrecido por el colectivo de mujeres de arte culinario a la hora del almuerzo en su local el Restaurante Papamanka (se comerán adentro si haya tiempo desfavorable). 

Trae: vistase apropiadamente según el clima del día. 

 

12. Noche Cultural

¡Festeja con nosotros en un restaurant local, una noche de comida, música, baile y aprendizaje del idioma quechua, entre otros! 

 

13. Viáticos 

ANDES proporcionarán a los invitados designados con viáticos por la suma de XXX USD durante el periodo de su participación en la reunión en Cusco.  El viatico es basado en la duración de su estadía según la fecha oficial de su llegada y partida de Cusco. Por favor, anótese que acomodaciones y comidas programadas (almuerzo y refrigerios) al hotel serán cobradas directamente a la cuenta del Secretariado. 

 

14. Datos de Contacto

Alejandro Argumedo: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Carolina Ichillumpa: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Le agradecemos y esperamos darle la bienvenida en Cusco, Perú.